A gifted teen spirals under the weight of success, love, and warped ambition in a genre-bending satire of 2000s youth culture.