ExpressionEngine 2 "Edit" screen bugs in Chrome 8 on Mac OS 10.6.5. Similar behaviour is exhibited in Safari 5 and (to a lesser extent) Firefox 3.6.
