xx UPRIZORITEV 14. september ob 20.00 / premiera 15., 16. september ob 20.00 / ponovitvi Plesni Teater Ljubljana Kaj je bilo prej, kokoš ali jajce? Jajce v kokoši, kokoš v jajcu. Iz česa nastane umetniško delo? V tej predstavi je odgovor na dlani, a vendar skrit. Skriva se v dveh zlatih jajčecih, ki prepotujeta dolgo pot od komaj zaznavnega občutka v trebuhu do odrske stvaritve. Plesalka v njej nagovarja nič manj kot vesoljno stvarstvo, rekoč: »Dobrodošli na postaji Mir!« Kalipso je neumnost. Kalipso je boginja. Kalipso je nočni bar za samce vseh vrst. Kalipso postavlja nove horizonte zabavni industriji s pomočjo ustvarjalne seksualnosti in vam zagotavlja: navaden pleh se lahko spremeni v čisto zlato! Kalipso (orig. zvijačno, skrito) so individualni in družbeni vzorci, ki se nevidno in skrito prenašajo tako v prostoru in času, kot v življenju posameznice_ka. Neumnost je vedno znova orodje elite; kdor ne pozna zgodovine, ne ve, čemu se upira. (Andreja Kopač, Tina Valentan) Avtorica in izvajalka: Tina Valentan / Avtor glasbe in zunanje oko: Tian Rotteveel / Dramaturginja: Aleksandra Blagojević / Umetniško usmerjanje: Snježana Premuš / Kostumografka: Urška Recer / Oblikovalec luči: Borut Bučinel / Teoretska refleksija: Tea Hvala Izvršna producentka: Amela Meštrovac / Produkcija: Mesto žensk, Društvo za promocijo žensk v kulturi / Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana, Plesna Izba Maribor Projekt sofinancira: Mestna občina Ljubljana / S pomočjo: Javni sklad republike Slovenije za kulturne dejavnosti in Zavod Maska več na: http://www.cityofwomen.org/sl/content/2016/projekt/kalipso ------------------------------------------------------------------------------------ xx PERFORMANCE September 14th at 8 PM / premiere September 15th, 16th at 8 PM / reruns Dance Theatre Ljubljana Which came first, the chicken or the egg? The egg in the chicken, the chicken in the egg. Calypso is ridiculously unimportant and thick-headed. Calypso is goddess. Calypso is a night club for all sorts of males. Calypso unveils new horizons for the entertainment industry by capitalizing on creative sexuality, reassuring you that plain scrap iron can be turned to gold! Calypso (orig. to deceive, to hide) represents individual and collective patterns that are being transmitted invisibly and secretly through space and time, affecting also individual lives. Thick-headedness proves to be the tool of the elite again and again. Those unknowing of the history don’t know what they are resisting against. (Andreja Kopač, Tina Valentan) Author and Performer: Tina Valentan / Music and Outside Eye: Tian Rotteveel / Dramaturg: Aleksandra Blagojević / Artistic Advisory: Snježana Premuš / Costume designer: Urška Recer / Light designer: Borut Bučinel / Theoretical reflection: Tea Hvala Executive Producer: Amela Meštrovac / Produced by: City of Women – Association for the Promotion of Women in Culture / Co-produced by: Dance Theatre Ljubljana, Maribor Dance Room Project is co-financed by: Municipality of Ljubljana / With support by: Public Fund for Cultural Activities of RS and Maska Institute more at: http://www.cityofwomen.org/en/content/2016/project/calypso
