THE OCCULT SOURCES // Episode 002 "When Dreams become Reality" --------------------- A web series by Laurent Courau and Thierry Ehrmann [ Pump up the volume, activate the subtitles ] --------------------- // Awoken in the middle of the night, in the heart of a city deserted by its inhabitants, yet still occupied by strange creatures, two children embark on a nocturnal quest. Towards an enchanted abode, out there in the distance, behind the forest. An area out of time where the destiny of the ages will unravel, giving birth to a new world. In a semi-darkness haunted by monsters and fractured by lightning. Between dread and wonders, an odyssey at the gates of future and hell, a rite of passage, a descent in the deepest parts of the labyrinth of the Abode of Chaos. --------------------- Réveillés en pleine nuit au coeur d'une ville désertée par ses habitants, mais encore occupée par d’étranges créatures, deux enfants s'embarquent dans une quête nocturne. En direction d’une demeure enchantée, là-bas au loin, derrière les bois. Une zone hors du temps, où s’accomplira le destin de l’époque, par l'accouchement d'un nouveau monde, dans un clair-obscur hanté par les monstres et zébré d’éclairs. Entre effroi et merveilles, une odyssée aux portes du futur et des enfers, un conte initiatique, une descente au plus profond du labyrinthe de la Demeure du Chaos. --------------------- // IMPORTANT NOTICE! : "Directions for optimal viewing conditions" Wait for twilight, turn off the lights, crank the volume towards saturation, pray to Pazuzu, demon of the eastern winds, breath in three times while making the sign of the gold spiral then press "PLAY". --------------------- IMPORTANT ! "Mode d’emploi pour des conditions optimales de visionnage" Attendez la tombée de la nuit, éteignez les lumières de votre logement, montez le son à la limite de la saturation. Invoquez Pazuzu, le démon des vents d’Est, en inspirant trois fois et en faisant le signe de la spirale d'or, puis appuyez sur « LECTURE »." --------------------- // CREDITS Cast: Yvan G., Vigi Lust, Jean-Michel Ostrowski, Marceau Jacquet, Olivia Jacquet // Directed by Laurent Courau // Screenplay by Laurent Courau and thierry Ehrmann // Produced by The Abode of Chaos, Server Group and The Organ Museum // Camera: Laurent Courau and Loïc Mabily // Camera assistant: Laurent Lardon // Lighting:Laurent Lardon // Art director: Laurent Courau // Character make-up by Cedric Amann // Pyrotechnics by Thierry Loir // Paintings by Jakè // Film editor, colourist, visual effects and graphic design: Laurent Courau // Sound supervisor: Laurent Courau // Original music by Thierry Arnal // Additional music by Rutger Muller and Tristan Lohengrin // Finnish voice by Ira Benfatto // Finnish translation by Marketta Benfatto // Sound producer: Philippe Laurent // Facilities: The Abode of Chaos // Thanks to The Jacquet Family, The Bessey Family, Stéphan, Sabine Chmetz and Jean-Charles Tramasure, Jousseau Records, Christophe Feray, Atypeek Music, Ana Matoso, Alisha Henry... [ To Be Continued ] // © The Abode of Chaos, Server Group, The Organ Museum
