The Memorial of the Jews murdered in Berlin is a fact that urban sculpture and poetry offers a unique approach to the history and the victims of this extermination. The labyrinthic grid of monolithic blocks of cement suggested itineraries to appeal to raise awareness of individual responsibility and collective dramas of history. With the camera mounted on the arm, I take a walk inside this environment. The camera records a sequence shot, a close-up of hand moving continuously two shiny metal balls inside the palm. The balls reflect bakground of action, its spatial context. The sound of their mixes well with the friction of the environment. While I do this exercise kinetic try to remember and say the largest number of names of military operations. The action ends when it returns back to the starting point. The balls are stored in your tool kit as a productive activity related to creation. ---- El Memorial dels jueus assassinats a Berlin constitueix un fet escultòric i urbanístic que proposa una aproximació poètica singular sobre la història i les víctimes d’aquest extermini. La trama laberíntica dels blocs monolítics de ciment suggereix els itineraris a recórrer per prendre consciència de la responsabilitat individual i col•lectiva en els drames de la història. Amb la càmara muntada al braç, faig un passeig a l’interior d’aquest entorn. La càmara enregistra un pla seqüència, un primeríssim pla de la mà movent contínuament dues boles metàl•liques lluents a l’interior del palmell. Les boles reflecteixen el contracamp de l’acció, el seu context espacial. El so del seu fregament es barreja també amb el de l’entorn. Mentre faig aquest exercici cinètic, intento recordar i anomenar el major nombre possible de noms d’operacions militars. L’acció finalitza quan es retorna de nou al punt on s’ha iniciat. Les boles es desen en el seu estoig com una eina més de l’activitat productiva lligada a la creació. ------ El Memorial de los judíos asesinados en Berlin constituye un hecho escultórico y urbanístico que propone una aproximación poética singular sobre la historia y las víctimas de este exterminio. La trama laberíntica de los bloques monolíticos de cemento sugiere los itinerarios a recorrer para tomar conciencia de la responsabilidad individual y colectiva en los dramas de la historia. Con la cámara montada en el brazo, hago un paseo en el interior de este entorno. La cámara registra un plano secuencia, un primerísimo plano de la mano moviendo continuamente dos bolas metálicas brillantes en el interior de la palma. Las bolas reflejan el contracampo de la acción, su contexto espacial. El sonido de su rozamiento se mezcla también con el del entorno. Mientras hago este ejercicio cinético, intento recordar y nombrar el mayor número posible de nombres de operaciones militares. La acción finaliza cuando se devuelve de nuevo al punto donde se ha iniciado. Las bolas se guardan en su estuche como una herramienta más de la actividad productiva ligada a la creación
