This video takes you through the steps of loading a datset, setting up a transfer function, and creating a volume rendering in yt.