UNE EXPÉRIENCE SANS LIMITES Entourée des musiciens de Fly Pan Am et du collectif britannique UVA (United Visual Artists), la chorégraphe Dana Gingras imagine FRONTERA, un nouvel opus extra-large qui repousse les limites des arts de la scène. Une impulsion d’énergie fracassante, magnifiquement subversive ! DANCE WITHOUT BORDERS Backed by musicians from Fly Pan Am and members of the UK-based collective United Visual Artists (UVA), choreographer Dana Gingras imagines FRONTERA, a new ambitious work that stretches the boundaries of the performing arts. A dazzling, subversive blast of energy! CREDITS Première mondiale / World première 20 novembre 2019, Grand Théâtre de Québec. Chorégraphie et direction / Choreography and direction Dana Gingras. Producteur exécutif / Executive Producer Centre de Création O Vertigo – CCOV. En coproduction avec / Coproduced by Animals of Distinction. Créée avec et interprétée par / Created and performed by Robert Abubo, Léna Demnati, Stacey Désilier, Caroline Gravel, Louise Michel Jackson, Justin de Luna, Mark Medrano, Sovann Rochon-Prom Tep, Koliane Rochon-Prom Tep, Lexi Vajda. Merci aux interprètes qui ont fait partie intégrante du processus de création / A special thank you to the dancers who were an integral part of the creation process Ellen Furey, Esther Rousseau-Morin, Paige Culley. Concept visuel et scénographie / Visual concept and set design United Visual Artists. Musique en direct / Live music Fly Pan Am. Enregistrement de terrain / Field recording Dave Bryant. Dramaturgie / Dramaturgy Ruth Little. Assistante de la chorégraphe et répétitrice / Choreographer’s Assistant and Rehearsal Director Sarah Williams. Costumes Sandra Richefort. Productrice et agente / Producer and Agent Sarah Rogers. Régisseuse de scène / Stage Manager Mylène Caya. Directrice de tournée / Touring Director Dominique Sarrazin. Directeur technique / Technical Director Jean-François Piché. Sonorisateur / Sound Technician Radwan Ghazi Moumneh. Video / Sonya Stefan Développé avec le soutien du Fonds national de création du Centre national des Arts. / Developed with support from the National Arts Centre’s National Creation Fund. Coproduction Danse Danse (Montréal), Sydney Festival, CTM Festival (Berlin) & PuSh International Performing Arts Festival (Vancouver). Résidences de création / Creative residencies Centre de Création O Vertigo - CCOV, Place des Arts.
