As a side project, my Latin III class shot a music video for Psy's Gangnam Style, and added Latin subtitles. The text is a relatively accurate translation of the original Korean, and almost without exception, the Latin rhymes and synchs up with the number of syllables in the original song. We shot the video in about 2 days.
