https://youtu.be/3F0QTY2VgZg POEM: HAMALA (THE HIMALIYAS) BOOK: BANG-E-DRA 01 BY DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL Hamala The Himalayas ae hamala! ae faseel e kishwar e hindustan choomta ha teri paishani ko jhuk ker aasman O Himalah! O rampart of the realm of India! Bowing down, the sky kisses your forehead tujh mein kuch paida nahin derina rozee ke nishan tu jawan hai gardish e sham o saher ke darmiyan Your condition does not show any signs of old age You are young in the midst of day and night’s alternation aik jalwa tha kaleem e toor e sina ke liye tu tajali hai sarapa chasm e beena ke liye The Kaleem of Tur Sina witnessed but one Effulgence For the discerning eye you are an embodiment of Effulgence imtihan e didah zahir mein kohistan hai tu pasban apna hai tu, dewar e hindustan hai tu To the outward eye you are a mere mountain range In reality you are our sentinel, you are India’s ramparts matla e awwal falak jis ka ho vo diwan hai tu suay khilwat gah e dil daman kash e insan hai tu You are the divan whose opening verse is the sky You lead Man to the solitudes of his heart’s retreat barf ne bandhi hai dastar e fazilat tere sar khanda zan hai kalah e meher e aalam taab par Snow has endowed you with the turban of honor Which scoffs at the crown of the world‐illuminating sun teri umar e rafta ki ek aan hai ehad e kuhan wadiyon mein hain teri kali ghataen khema zan Antiquity is but a moment of your bygone age Dark clouds are encamped in your valleys chotiyan teri surayya se hain sargaram e sukhan tu zameen per aur pehna e falak tera watan Your peaks are matching with the Pleiades in elegance Though you are standing on earth your abode is sky’s expanse chasma e daman tera aaeena siyyal hai daman e mouj e hawa jis ke liye rumal hai The stream in your flank is a fast flowing mirror For which the breeze is working like a kerchief abar ke hathon mein rahwar e hawa ke waste taziyana de diya barq e sar e kohsar ne The mountain top’s lightning has given a whip In the hands of cloud for the ambling horse Ae hamala koi bazi gah hai tu bhi, jise dast e qudrat ne banaya hai aanasir ke liye O Himalah! Are you like a theatre stage Which nature’s hand has made for its elements? cloud like an unchained elephant is speeding junbish e mouj e naseem e subah gehwara bani jhoomti hai nasha e husti mein har gul ki kali Gentle movement of the morning zephyr is acting like a cradle Every dast e gulcheen ki jhatak mein ne nahin dekhi kabhi The flower bud’s silence with the petal's tongue is saying ہمالہ! اے فصيلِ کشورِ ہندوستاں چومتا ہے تيری پيشانی کو جھک کر آسماں تجھ ميں کچھ پيدا نہيں ديرينہ روزی کے نشاں تُو جواں ہے گردشِ شام و سحر کے درمياں ايک جلوہ تھا کليمِ ُطورِ سينا کے ليے تُو تجلی ہے سراپا چشمِ بينا کے ليے امتحانِ ديدۂ ظاہر ميں کوہستاں ہے تُو پاسباں اپنا ہے تُو ، ديوارِ ہندُستاں ہے تُو مطلعِ اوّل فلک جس کا ہو وہ ديواں ہے تُو سوئے خلوت گاہِ دل دامن کشِ انساں ہے تُو #allamaiqbal #urdupoetry #shayari #hindiquotes #hindishayari #twolineshayari #sadshayari #urduquotes #linespoetry #mohabbat #shayaris #shayri #sadshayri #urdu #urdushayri #shayrilover #jazbaat #shayarilover #hindipoems #aashiq #shayer #hindipoem #poetry #nfak #shayarilove #shayrilove #hindipoetry #love #rahatindori #dard
