Lance Armstrong's dirty business is now out in the open after comedian April Macie saw more than she wanted to