The Knicks center talks about the evolution of his style, from baggy throwbacks to runway-ready high fashion, on the set of his GQ photo shoot