A self-described debt collector for Mexican drug cartels confesses he killed more than 30 people across the U.S.
