ASTMA "Kwun Tong Cat" 观塘猫 Live at "Mon Mouss Eau" studio, France, 2013. ASTMA (Alexei Borisov/Olga Nosova) (Russia/Germany) + Oleg Kornev (camera/postprod) (France/Russia). Improvisation dedicated to Kwun Tong & cat's tenderness! <br />CONTACT ASTMA/ALEXEI BORISOV FOR BOOKING INFORMATION: http://facebook.com/alexei.borisov <br />More information (Experimental Music in Russia): http://www.shum.info <br /><br />貓打招呼 <br />或貓說再見 <br />但我已經不在這裡 <br />水是我們的生命得太快 <br /><br />我怎麼會知道現在的真相 <br />說什麼我的貓 <br />我要笑還是該哭 <br />如果我死了 <br /><br />但貓波一爪子我 <br />而且即使我根本不存在 <br />這裡的愛我的貓 <br />观塘猫 <br /><br />The cat is saying 'hello' <br />Or maybe 'goodbye' <br />But I am no longer here <br />The river of our lives runs swift <br /><br />How can I know the truth now: <br />Is the cat greeting me or taking its leave <br />Should I cry or laugh out loud <br />If I am no longer here... <br /><br />But the cat is waving its paw at me <br />And even if I am no longer here <br />The love of my cat will remain <br />The cat from Kwun Tong <br /><br />кошка говорит привет <br />или говорит до свидания <br />но меня уже нет здесь <br />быстра река нашей жизни <br /><br />как мне узнать теперь правду <br />встречает меня кошка или провожает <br />плакать мне или смеяться <br />если меня уже нет здесь... <br /><br />но кошка машет мне лапой <br />и даже если меня уже нет <br />здесь останется любовь моей кошки <br />кошка из Кван Тонга
