It's the row that has dragged one of Russia's bset-known athletes into the centre of a storm. And the debate over Russia's laws on homosexuality is far from over.