vocal / mélody : PIXOTE <br />paroles : Guillaume Apollinaire <br />flute : Sith <br />vidéo : Philonico <br />music : Rap beats <br /> <br />Sous le pont Mirabeau coule la Seine <br /> Et nos amours <br /> Faut-il qu'il m'en souvienne <br />La joie venait toujours après la peine <br /> <br /> Vienne la nuit sonne l'heure <br /> Les jours s'en vont je demeure <br /> <br />Les mains dans les mains restons face à face <br /> Tandis que sous <br /> Le pont de nos bras passe <br />Des éternels regards l'onde si lasse <br /> <br /> Vienne la nuit sonne l'heure <br /> Les jours s'en vont je demeure <br /> <br />L'amour s'en va comme cette eau courante <br /> L'amour s'en va <br /> Comme la vie est lente <br />Et comme l'Espérance est violente <br /> <br /> Vienne la nuit sonne l'heure <br /> Les jours s'en vont je demeure <br /> <br />Passent les jours et passent les semaines <br /> Ni temps passé <br /> Ni les amours reviennent <br />Sous le pont Mirabeau coule la Seine <br /> <br /> Vienne la nuit sonne l'heure <br /> Les jours s'en vont je demeure <br /> <br />Guillaume Apollinaire (1880 - 1918) <br /> <br />English translation <br /> <br />Under the Mirabeau Bridge there flows the Seine <br /> Must I recall <br /> Our loves recall how then <br />After each sorrow joy came back again <br /> Let night come on bells end the day <br /> The days go by me still I stay <br /> <br />Hands joined and face to face let's stay just so <br /> While underneath <br /> The bridge of our arms shall go <br />Weary of endless looks the river's flow <br /> <br /> Let night come on bells end the day <br /> The days go by me still I stay <br /> <br />All love goes by as water to the sea <br /> All love goes by <br /> How slow life seems to me <br />How violent the hope of love can be <br /> <br /> Let night come on bells end the day <br /> The days go by me still I stay <br /> <br />The days the weeks pass by beyond our ken <br /> Neither time past <br /> Nor love comes back again <br />Under the Mirabeau Bridge there flows the Seine <br /> <br /> Let night come on bells end the day <br /> The days go by me still I stay
