Top seed Serena Williams is through to the last eight of the China Open by taking her second Russian scalp of the tournament