The long-running Arizona outfit sat down with Fuse at Austin City Limits Festival to chat "weird" covers.