PHÈDRE ET AUTRES GRECQUES <br /> <br />Auteure : Ximena Escalante <br /> <br /> <br />EQUIPE DE CRÉATION : <br /> <br />mise en scène : Sylvie Mongin-Algan <br />production Les Trois-Huit Compagnie <br /> <br />avec : <br /> <br />Vincent Bady / Etienne Gaudillère / Elodie Grumelart / Abdelslam Laroussi-Rouibate / Marion Lechevallier / Nicole Mersey / Jonathan Peronny / Elsa Rocher / Florian Santos <br /> <br />scénographie, lumière : Yoann Tivoli / son : Clément Vercelletto / costumes : Clara Ognibene/ régie générale : Denis Chapellon / régie lumière : Magali Foubert <br /> <br />Traduit du mexicain par Philippe Eustachon - Editions «Le Miroir qui fume» <br /> <br /> <br />«Nous sommes faits de mythes et de rêves.» <br />Ximena Escalante <br /> <br /> <br />Ici, <br />comme chez les Grecs <br />Ariane aime Thésée qui aime Phèdre qui aimera Hippolyte à en mourir. <br />Mais ici, <br />le Palais de Cnossos est une fête foraine pleine de bruit et de fureur, <br />le bateau qui embarque les héros résonne des accords de «la croisière s'amuse», du chant des sirènes et des sanglots du Minotaure. <br />Ici, <br />les filles et les soeurs s'insurgent contre la dure loi héritée des mères et des grands-mères, contre ce qui agit en elles, malgré elles, <br />les filles et les soeurs interrompent le cycle infernal qui relie le désir et la mort. <br />Et la belle-mère n'accusera pas son beau-fils de viol. <br />Et le père n'aura pas à se venger de son fils. <br />Commencera enfin une autre Histoire <br />dans le rire d'après les larmes, <br />car, comme nous le disons, nous autres Grecs et Grecques du Mexique : «ce qui a été dansé, personne ne peut nous le retirer». <br /> <br />Sylvie Mongin-Algan
