Extrait de la version du film CITYSCAPES montrée pour Nuit Blanche 2013 Paris <br /> <br />Les paysages urbains dans leur complexité, leur diversité. <br />Les grandes cités mêlant les traces de leur histoire à une architecture moderne toujours en développement. <br />Les villes dans leur perpétuelle mutation, immeubles en construction interpellant quelques autres, érigés en signaux intemporels. <br />La mise en évidence d'une architecture moderne venant fragmenter les vestiges du passé. <br />Une organisation citadine déposée en couches successives au fil du temps. <br /> <br />Urban landscapes in all their complexity and diversity. <br />Great cities mingling the traces of their history with the ongoing development of modern architecture. <br />Cities undergoing perpetual change, buildings under construction challenging others that stand as timeless signals. <br />The foregrounding of modern architecture as it fragments the remains of the past. <br />An urban system laid down in successive strata with the passing of time. <br /> <br />Montage: Flavio Manriquez <br />Musique: Françoise Toullec et Mimi Lorenzini
