Film: Sarfarosh (soldier of fortune) <br />Song: Teri Ulfat May Sanam (in your loyalty my love) <br />Singer: Zubaida Khanum <br />Actress: Meena Shori <br />Language: Urdu <br />Year: 1956 <br />Country: Pakistan <br /> <br /> <br />Teri Ulfat Mein Sanam <br />In Your Devotion My love <br /> <br />Dil Ne Bohot Dard Sahay <br />My Heart Suffered from a Lot of Pain <br /> <br />Aur Hum Chup Hi Rahay <br />And I kept Quiet <br /> <br />Ghum Hamain Loot Gaya <br />Sadness Robbed Me <br /> <br />Haye Dil Toot gaya <br />Oh, My heart Broke <br /> <br />Phir Bhi Ansoo Na Bahay <br />Still I Didn't Shed a tear <br /> <br />Aur Hum Chup Hi Rahay <br />And I Kept Quiet <br /> <br />Hum Ne Miltay Hi Nazar <br />When My Eyes Met Yours <br /> <br />Dil Diya Nazrana Tujhay <br />Gave Yiou My Heart as A gift <br /> <br />Pyar Se Pyar Bhara Keh Diya Afsana Tujay <br />In Affection I called You A Story full Of Love <br /> <br />Tujh Se Paya Ye Silla <br />I Got This Reward from You <br /> <br />Dard Dunya Ka Milla <br />I Got Pain From The Whole World <br /> <br />Ghum Zamanay Ka Sahay <br />I had To bear the Pain from this World <br /> <br />Aur Hum Chup Hi Rahay <br />And I Kept Silent <br /> <br />Teri ulfat May Sanam <br />In Your Devotion My Love <br /> <br />Dil Ne Bohot Dard Sahay <br />My Heart Suffered froma Lot of Pain <br /> <br />Aur hum Chup Hi Rahay <br />And I kept Quiet <br /> <br />Aag Seenay May Lagi <br />Fire Ignited Inside My Chest <br /> <br />Aisi Ke Nikla Na Dhuwan <br />In Such a Way That No Smoke Came Out of It <br /> <br />Is Tarha Jull Gaya Dil <br />My heart Got Burnt In Such A Way <br /> <br />Dil Hai, Na Ab Dil Ka Nishan <br />There's No Heart Left Now Nor Any Sign Of It <br /> <br />Haye Ab Dil Ka Nishan <br />Oh There's No Sign Of My Heart Now <br /> <br />Is Qadar Zabt Kiya <br />I controlled Myself So Much <br /> <br />Hum Ne Har Ashk Piya <br />I Swallowed each Teardrop <br /> <br />Dil May Arman Rahay <br />My dream remaine din my heart <br /> <br />Aur hum Chup Hi Rahay <br />Ad I Kept Quiet Still <br /> <br />Teri Ulfat May Sanam <br />In Your Devotion MY Love <br /> <br />Dil Ne Bohot Dard Sahay <br />My heart Suffered from Lot of Pain <br /> <br />Aur Hum Chup Rahay <br />And I Kept Quiet <br /> <br />Katm e Gul Aa Bhi Chuki <br />Springtime Is About To End <br /> <br />Aas Ke Ghunchay Na Khilay <br />Yet The Boquets of Hope Haven't Bloomed <br /> <br />Faaslay Barhtay Gaye <br />The distances Went on Increasing <br /> <br />Mil Ke Bhi Do Dil Na Milay <br />Two Hearts Met But Didn't become one <br /> <br />Bun Ke Har Naqsh Mita <br />Every Trace That was Created Got Erased <br /> <br />Qafla Dil Ka Lutta <br />The Caravan Of My Heart Was robbed <br /> <br />Ashk Thum Thum Ke Bahay <br />I Cried Silent Tears <br /> <br />Aur Hum Chup hi rahay <br />And I Kept Silent
