Yaya Toure said the UEFA Champions League tie with Barcelona may have turned out differently with a 'better referee'