Overly complicated paper pushing is nothing new to government bureaucracy. But the way federal retirement applications are filed may be the most outdated. David Fahrenthold explains.