My personal English Translation from Hangul to English: Purple rain (All in OST) - Yarz. For the 1st time ever since 2003 drama series debut we have now the English translation meaning. <br /> <br />Contribute by Nobuyuki Kobayashi: <br /> <br /> <br />다신 볼수없겠지 안을수도 없겠지 <br />허나 이제서야 마음이 놓여 <br />늘 나를 보며 웃어도 슬픔에 찬 그 입술 <br />알면서도 아무것도 해줄수 없던 나 <br />No longer able to see you, no longer able to hold you. <br />But now my heart feels some relief. <br />Always smiling when you looked at me, but with sadness on your lips. <br />Despite knowing I am unable to do anything for you. <br /> <br /> <br />꼭 한번은 나 보겠지 나의 삶에 끝에서 <br />아름모를 흰 꽃을 가득안고 웃는 너 <br />I'm sure we will see each other at least once more, at the end of life's road. <br />Holding nameless white flowers in your arms. <br /> <br /> <br />사랑해 가지마 한마디면 될텐데 <br />아파도 착한 넌 내게 다시 안겨올텐데 <br />돌아서 어서가 눈물 들키지 않게 <br />난 알아 내가 준 유일한 사랑 이란걸 <br />"I love you" "Don't leave" is all that would need to be said. <br />Despite being hurt your niceness would lead you back to my arms. <br />"Turn away" "Hurry leave" so the tears will not be seen. <br />I know that this is the one true love I gave. <br /> <br /> <br />꼭 한번은 나 보겠지 나의 삶에 끝에서 <br />아름모를 흰 꽃을 가득안고 웃는 너 <br />I'm sure we will see each other at least once more, at the end of life's road. <br />Holding nameless white flowers in your arms. <br /> <br /> <br />사랑해 가지마 한마디면 될텐데 <br />아파도 착한 넌 내게 다시 안겨올텐데 <br />돌아서 어서가 눈물 들키지 않게 <br />난 알아 내가 준 유일한 사랑 이란걸 <br />"I love you" "Don't leave" is all that would need to be said. <br />Despite being hurt your niceness would lead you back to my arms. <br />"Turn away" "Hurry leave" so the tears will not be seen. <br />I know that this is the one true love I gave. <br /> <br /> <br />그리움이 아파도 그걸로 날 살겠지 <br />추억속에 울고 있어도 <br />거긴 니가 있으니 <br />The yearning's painful but I will survive on that. <br />Despite tears in my memories <br />You exist in there.
