Forget about casual Fridays, Leandra Medina shares her tips for dressing up denim after dark—Canadian tuxedos not included.