A new study by British researchers suggests couples' sleeping positions might reflect their happiness.