Video obtained by The Washington Post shows makeshift holding areas for detained migrants at the McAllen, Texas Border Patrol station.