Microsoft has unveiled an update to the Xbox 360 user interface that could give some hints to future Windows operating systems.