A handful of police departments nationwide are using a GPS launcher system that deploys tracker tags onto suspects’ cars. The goal is to end car chases with fewer injuries.