The 32-year-old striker scored the winning goal for Universidad Chile against his former team Union Espanola