.סרט תיעודי קצר שמספר על שגרת יום יום של פועל ותיק במפעל "סינרג'י כבלים" בשדרות <br />======================================== <br />משתתפים: פימה, משפחתו, חברי מעבודה והנהלת המפעל <br />בימוי, תחקיר: ניר דבורצ'ין, ניצן פרבשטין <br />צילום: ניר דבורצ'ין <br />סאונד: נתנאלה קיטאי <br />עריכת פסקול: אלון צוברי <br />:תירגום מרוסית לעברית, יצירת כתוביות ועריכה: <br />איליה פאלקו <br />====================================== <br />"סרט הופק במסגרת סדנת דרום של סטודנטים טלויזיה שנה ב' <br />הסרט הזה הוקרן בפסטיבל קולנוע דרום 2014 בתאריך 11.06.2014, בשדרות <br />חונכים: ענת זלצר, חליל אפרת <br />המכללה האקדמית ספיר, יוני 2014 © כל הזכויות שמורות <br />--------------------------------------------------------------- <br />A short documentary film shows the daily routine of a senior worker of "Synergy Cables" factory, in Sderot. <br />======================= <br />Participants: Fima, his family, his co-workers and factory management <br />Directing, Research by: Nir Dvortchin, Nitzan Farbstein <br />Camera: Nir Dvortchin <br />Sound: Netanela Kitai <br />Sound Editing: Alon Zobri <br />Translation from Russian to Hebrew, creating subtitles and editing : <br />Ilia Falco <br />========================== <br /> <br /> <br />The film was produced within the framework "South Workshop" of TV students, 2nd year. <br />This film was screened at the Cinema South Festival 2014 on 11.06.2014, in Sderot. <br />Mentors: Anat Zeltser, Halil Efrat <br />Sapir Academic College, June 2014 © All rights reserved
