Episodio resubido por incidencia técnica de DailyMotion. <br /> <br />Doblaje hecho sin ánimo de lucro, por fans, para fans, de forma no oficial. Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos dueños. <br /> <br />Original de RocketJump.com, The Collective, dirigido por Matthew Arnold, Freddie Wong y Brandon Laatsch. Podéis acceder a su página web aquí: http://www.rocketjump.com/ <br /> <br />O ver la temporada entera (En Inglés, subtitulada parcialmente) aquí: http://www.youtube.com/channel/SWDiA-4bf1nGw <br /> <br />Solo se doblará la primera temporada, ya que Freddie Wong ha reconocido que se subtitularán "con profesionales" las dos primeras temporadas. Los episodios doblados se irán publicando a medida que estén terminados, así que no tendrán una periodicidad establecida. <br /> <br />REPARTO DE VOCES: <br />Scott Slanders: Salvi Garrido <br />ShotBot: David Flores <br />Ted Wong: Mani Raba <br />Ki Swan: May Flores Rosa <br />BrianD: Jesús Valle <br />Voz de PwnZwn: Néstor Moreno <br />Profesora de lucha: Esther Villanueva <br />Jax: Néstor Moreno <br />Drift King: Álvaro Polo <br />The Law: Víctor González <br />Jenny Matrix: Rocío de Juan <br />Calhoun: Joseba Cordón <br />Chico de la aeropelota: Rubén Felis <br />Games Dean: Héctor Gutiérrez <br />Chica de Dean: Laura Peña <br />Voz de Field of Fire: Enrique Carmena <br />Voces adicionales: Ernesto Pacheco, Sara Esteban, Clara Quera, José Francisco Sánchez, Rubén Felis, Olallo-Efrén Sánchez-Molero Núñez. <br /> <br />Traducción, adaptación y ajuste: Javier Atencia, Víctor González, Alejandro Gómez de la Muñoza, Rodol Pérez. <br />Edición y reconstrucción de sonido: Víctor González, Jesús Valle <br />Reconstrucción de músicas: Enrique Martínez
