Le navire qui a déjà laissé échapper des tonnes de pétrole après s'être échoué aux larges des côtes de la Nouvelle-Zélande semble en voie de se désintégrer sous l'assaut des vagues.