In the company's HQ for moonshot thinking, Googler collaboration is engineered into the floor plan.