click CC for RUS1 / ENGLISH SUBTITLES <br /> <br />http://www.youtube.com/watch?v=GtIGmzP5cM8 <br />1 <br /> <br />...Ostav'te svoó soobqenie posle zvukovogo signala:... <br />...Pojmi, my ne mowem byt' vmeste, <br />... Leave your message after the beep ... <br />... Look, we can not be together, <br /> <br /> <br />my ne mowem byt' vmeste, <br />my ne mowem byt' vmeste <br />we can not be together, <br />we can not be together <br /> <br />3 <br />00:00:21,076 --> 00:00:49,626 <br />Ne prosi ty mená, á ne mogu o nas zabyt' <br />Wit' lih' s mysl'ú o tom, cto ty privyk mená lúbit' <br />Do not ask me, I can not forget about us <br />Only live with the idea that you used to love me <br /> <br />V moem serdçe lih' ty, tebá v nem dawe mnogo <br />Nahi dni i mecty, no á xocu drugogo… <br />In my heart, only you, you're in it, even a lot of <br />our days and dreams, but I want another ... <br /> <br />5 <br />00:00:59,999 --> 00:01:04,538 <br />Cuwie wizni bez smysla prowivaá, <br />Cuwie dveri bezzavetno otkryvaá, <br />Other people's lives with no sense of living, <br />Strangers aimlessly opening doors, <br /> <br />6 <br />00:01:04,538 --> 00:01:08,893 <br />Ne ponimaá, zacem idti tuda, <br />No znaú tocno, cto est' ty u mená <br />Not knowing why to go <br />But I know exactly what you have in me <br /> <br />7 <br />00:01:08,893 --> 00:01:14,264 <br />Ne tronutye struny v moem plenu povisli <br />Ostanovilos' serdçe, na mig zamerzli mysli <br />Untouched by the string in my captivity hung <br />Heart stopped for a moment frozen thoughts <br /> <br />8 <br />00:01:14,264 --> 00:01:19,128 <br />Ne vawno gde ty, s kem ty – ostan'sá lih' so mnoú <br />á podarú tebe vse v mire, nebom vsú tebá ukroú <br />No matter where you are, who you - Abide with me only <br />I'll give you everything in the world, you will hide the whole sky <br /> <br />9 <br />00:01:19,128 --> 00:01:23,496 <br />á znaú cto mená ty lúbih' – govorila mne sama <br />Ty pomnih'? Znaú nahi vstreci, noci dolgie bez sna <br />I know that you love me - tell me herself <br />Do you remember? Know our meetings, long nights without sleep <br /> <br />10 <br />00:01:23,747 --> 00:01:28,350 <br />Nas razlucali razgovory, ssory, spletni, erunda <br />No ty vsegda byla so mnoj, ty mne vsegda byla verna <br />We were separated conversations, arguments, gossip, nonsense <br />But you've always been with me, you've always been true <br /> <br />11 <br />00:01:28,613 --> 00:01:33,043 <br />Ved' dlá mená ty vse na svete <br />Ty pomnih', ty mectala, cto my ob"edem vsú planetu <br />After all, for me, you're all in the world <br />You remember, you dreamed we'd swallow the entire planet <br /> <br />12 <br />00:01:33,296 --> 00:01:37,972 <br />A cto teper', á bez tebá, i ty sovsem odna <br />Ved' nas drug drugu podarila nam sama sud'ba <br />And now that I'm without you, and you're all alone <br />After all, we've given each other this very fate <br /> <br />13 <br />00:01:38,221 --> 00:01:47,819 <br />Ne prosi ty mená, á ne mogu o nas zabyt' <br />Wit' lih' s mysl'ú o tom, cto ty privyk mená lúbit' <br />Do not ask me to you, I can not forget about us <br />"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
