Jahan ja ke aana bahut hi geran hay, <br />Jahan mein jagah koi aisi kahan hay. <br />Ajab ek rahat si milti yehan hay, <br />Yehan zarra-e-ret bhi gulfishan hay. <br />Ana ka nahin koi nam-o-nishan hay, <br />Gada bhi yehan aa ke shah-e-jahan hay. <br />Yehin shauq ka bhi hua imtehan hay, <br />Yehin ishq bhi ho geya kamran hay. <br />Zamin mukhtalif aur juda aasman hay. <br />Yehan gosha gosha bhi jannat nishan hay. <br />Bata mere dil kho geya tu kahan hay, <br />Na teri khabar hay na mera nishan hay. <br />Yeh manzar hay kaisa yeh kaisa saman hay, <br />Na jane yeh mera ya unka beyan hay. <br />Meri chashm-e-nam aaj gauhar fishan hay, <br />Yeh tareek dil aaj to zaufishan hay <br />Yeh rauza bari dilnasheen dastan hay. <br />Yeh masjid nahin yeh to jannat makan hay. <br />Yehan aaj simta hua ek jahan hay, <br />Pata chal geya meri manzil kahan hay. <br /> <br />Translation <br />(After coming here it is painful to depart) <br />(Where else in the world is a place like this) <br />(An strange happiness is got here) <br />(Each and every particle of sand disperses flowers) <br />(There is no sign of ego here) <br />(Even a beggar is the ruler of a world) <br />(The desire of someone is at a test) <br />(Love is a big success at this place) <br />(Earth and skies both are different here) <br />(Each and every corner is a paradise) <br />(Tell me my heart where at you have vanished) <br />(There is no news of you and me too doesn't exist) <br />(What a scene is it! What a sight is it!) <br />(I don't know whether I am describing it or it's he) <br />(My wet eyes are dispersing pearls) <br />(My black heart is a source of light) <br />(This tomb is a heart wining tale) <br />(This is not a mosque; it is a house in paradise) <br />(Today a world is gathered at this place) <br />(Now I know where is my destination)<br /><br />Akhtar Jawad<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem/medina-urdu-poem-with-translation/
