In seinem Garten freudevoll <br />Geht hier ein Gärtner namens Knoll. <br />Doch seine Freudigkeit vergeht, <br />Ein Maulwurf wühlt im Pflanzenbeet. <br />Schnell eilt er fort und holt die Hacke, <br />Daß er den schwarzen Wühler packe. <br />Jetzt ist vor allem an der Zeit <br />Die listige Verschwiegenheit. <br />Aha! Schon hebt sich was im Beet, <br />Und Knoll erhebt sein Jagdgerät. <br />Schwupp! Da - und Knoll verfehlt das Ziel. <br />Die Hacke trennt sich von dem Stiel. <br />Das Instrument ist schnell geheilt; <br />Ein Nagel wird hineingekeilt. <br />Und wieder steht er ernst und krumm <br />Und schaut nach keiner Seite um. <br /> <br />A gardener by the name of Knoll <br />Goes for a joyful garden stroll. <br />His joyfulness, however, sours: <br />A mole is digging up the flowers. <br />He hurries off to fetch the hoe. <br />That old black burrower must go! <br />Instead of hit-or-miss aggression, <br />This problem calls for sly discretion. <br />Ah! Something's stirring in the patch, <br />And Knoll stands ready for the catch. <br />Take that! - And Knoll has missed his goal. <br />The hoe's asunder, not the mole. <br />The tool is mended without fail <br />By firmly wedging in a nail. <br />Again he's lurking, grave and bent, <br />Ignoring his environment.<br /><br />Wilhelm Busch<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem/the-mole-part-one/
