L'anno che Gesucristo impastò er monno, <br />Ché pe impastallo già c'era la pasta, <br />Verde lo vorze fà, grosso e ritonno, <br />All'uso d'un cocommero de tasta. <br /> <br />Fece un zole, una luna e un mappamonno, <br />Ma de le stelle poi dì una catasta: <br />Su ucelli, bestie immezzo, e pesci in fonno: <br />Piantò le piante, e doppo disse: "Abbasta". <br /> <br />Me scordavo de dì che creò l'omo, <br />E coll'omo la donna, Adamo e Eva; <br />E je proibbì de nun toccaje un pomo. <br /> <br />Ma appena che a maggnà l'ebbe viduti, <br />Strillò per dio con quanta voce aveva: <br />"Ommini da vienì, sete futtuti" <br /> <br /> <br />English <br /> <br />The year Jesus Christ kneaded the world, <br />The stuff for doing so was already there, <br />He wanted it to be green, big and round, <br />Like a ripe water-melon. <br /> <br />He made a sun, a moon and a globe, <br />And a real multitude of stars: <br />Birds up, animals midway, and fishes at the bottom: <br />He planted plants, and then said: "That's enough". <br /> <br />I forgot to say that he created man, <br />And, with man, woman too, Adam and Eve; <br />And he forbade them to touch a fruit. <br /> <br />But as soon as he saw them eating, <br />By God, he shouted as loud as he could: <br />"People to come, you're in trouble".<br /><br />Giuseppe Gioacchino Belli<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem/la-creazzione-der-monno-the-creation-of-the-worl/
