Recommendations made and implemented, <br />regulations and legislation on current status; <br />translators are not fully trained in the national <br />languages; they are not knowledgeable within <br />various fields of expertise; they are not fully <br />conversant in English; they do not understand <br />the source text, nor do they have full command <br />of their maternal language; not having been <br />trained by experts themselves – there are NO <br />experts, that’s why! – and they bumble on; <br />stumbling and falling; why not shoot the <br />messenger – why not use them as the <br />scapegoat; how else to hide our own <br />shortcomings?<br /><br />Margaret Alice<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem/how-else-to-hide-our-own-shortcomings/
