Il pleure dans mon coeur <br />Comme il pleut sur la ville. <br />Quelle est cette langueur <br />Qui pénêtre mon coeur ? <br /> <br />O bruit doux de la pluie <br />Par terre et sur les toits ! <br />Pour un coeur qui s’ennuie, <br />O le chant de la pluie ! <br /> <br />Il pleure sans raison <br />Dans ce coeur qui s’écoeure. <br />Quoi ! nulle trahison ? <br />Ce deuil est sans raison. <br /> <br />C’est bien la pire peine <br />De ne savoir pourquoi, <br />Sans amour et sans haine, <br />Mon coeur a tant de peine. <br /> <br />It Rains in My Heart (English translation) <br /> <br />It rains in my heart <br />As it rains on the town, <br />What languor so dark <br />That it soaks to my heart? <br /> <br />Oh sweet sound of the rain <br />On the earth and the roofs! <br />For the dull heart again, <br />Oh the song of the rain! <br /> <br />It rains for no reason <br />In this heart that lacks heart. <br />What? And no treason? <br />It’s grief without reason. <br /> <br />By far the worst pain, <br />Without hatred, or love, <br />Yet no way to explain <br />Why my heart feels such pain!<br /><br />Paul Verlaine<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem/il-pleure-dans-mon-coeur/
