sa balak ang babaye <br />mao ang bulak <br /> <br />for a poem the woman <br />is the flower <br /> <br />sa bulak ang babaye <br />dili babaye <br />dili niya kini masabtan <br />sa iyang pagkabulak <br /> <br />for the flower the woman <br />is not a woman <br />it cannot comprehend this <br />in its flower-nature <br /> <br />sa babaye ang bulak <br />halad sa iyang kasingkasing <br />pako sa iyang kalaay <br />haploy sa iyang aping <br /> <br />to a woman the flower <br />is an offering to her heart <br />a wing to her boredom <br />a caress to her cheek <br /> <br />bulak ang babaye <br />og ang babaye bulak <br />mao kana ang hukom <br />sa balak. <br /> <br />the flower is the woman <br />and the woman is the flower <br />that is the judgment of <br />the poem<br /><br />RIC S. BASTASA<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem/the-woman-and-the-flower/
