Elle est debour sur mes paupières <br />Et ses cheveux sont dans les miens, <br />Elle a la forme de mes mains, <br />Elle a la couleur de mes yeux, <br />Elle s'engloutit dan mon ombre <br />Comme une pierre sur le ciel. <br /> <br />Elle a toujours les yeux ouverts <br />Et ne me laisse pas dormir. <br />Ses rêves en pleine lumière <br />Font s'évaporer les soleils, <br />Me font rire, pleurer et rire, <br />Parler sans avoir rien à dire <br /> <br />--- <br /> <br />(Samuel Beckett's translation) <br />She is standing on my lids <br />And her hair is in my hair <br />She has the colour of my eye <br />She has the body of my hand <br />In my shade she is engulfed <br />As a stone against the sky <br /> <br />She will never close her eyes <br />And she does not let me sleep <br />And her dreams in the bright day <br />Make the suns evaporate <br />And me laugh cry and laugh <br />Speak when I have nothing to say<br /><br />Paul Eluard<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem/l-amoureuse/
