Kara Goldin and her husband, Theo, built a $30 million beverage business, Hint Water. But their greatest feat? Lessons for their four kids.