Un homme s'arrête à un feu rouge en voiture en écoutant de la musique. Une autre voiture arrive, avec un jeune rebeu au volant, qui lui aussi écoute de la musique. S'en suit un petit duel masculin, qui se termine assez lamentablement...
