Мирей Матье - Нам бесполезно встречаться <br /> <br />Une chanson d'amour d'album magnifique « Apprends-Moi » sorti en nombreux de pays : France, Allemagne, Yougoslavie, USSR, Canada... <br /> <br />Extrait de l'émission de Guy Lux et Jacqueline Duforest « Système deux » ( 02.11.1975 ) <br />http://mfrance-2013.skyrock.com/3238948401-Systeme-Deux-02-11-1975.html <br /> <br />Inutile de nous revoir <br />Notre amour est sans espoir <br />Quelqu'un d'autre est dans ta vie <br />Elle est ta femme je l'envie <br /> <br />Oui tu l'aimes moins que moi <br />Tu le dis et je te crois <br />Mais tu ne donnes à mon coeur <br />Que la moitié de tout le bonheur <br /> <br />Je suis trop jeune tu sais <br />Pour tout partager <br />Comme toi <br />Vivre dans l'ombre <br />D'une fille blonde <br />Jamais <br /> <br />Oui tu l'aimes moins que moi <br />Tu le dis et malgré ça <br />Je ne peux pas accepter <br />Que la moitié <br />D'une histoire d'amour <br /> <br />Je suis trop jeune tu sais <br />Pour tout partager <br />Comme toi <br />Vivre dans l'ombre <br />D'une fille blonde <br />Jamais <br /> <br />Inutile de nous revoir <br />Et de vivre sans espoir <br />Je ne peux pas accepter <br />Que la moitié <br />D'une histoire d'amour <br /> <br /> <br />Нам бесполезно встречаться <br /> <br />Бесполезно снова встречаться, <br />Наша любовь безнадёжна! <br />В твоей жизни есть другая, <br />Она - твоя жена, и я ей завидую... <br /> <br />Да, ты любишь её меньше, чем меня, <br />Ты говоришь об этом, и я тебе верю... <br />Но ты даришь моему сердцу <br />Только половину всего счастья... <br /> <br />Я слишком молода, ты знаешь, <br />Чтобы всё разделить, <br />Как ты... <br />Жить в тени <br />Какой-то белокурой красавицы? <br />Никогда! <br /> <br />Да, ты любишь её меньше, чем меня, <br />Ты мне говоришь об этом, но всё же <br />Я не могу принять <br />Только половину <br />Нашей истории любви! <br /> <br />Я слишком молода, знаешь ли, <br />Чтобы всё разделить <br />Как ты. <br />Жить в тени <br />Той блондинки... <br />Никогда! <br /> <br />Бесполезно нам снова видеться! <br />И даже живя без надежды, <br />Я не смогу принять <br />Только половину <br />Любви! <br /> <br />( Перевод mFrance )
