Salif Sane and Joselu were on target as Hannover beat Augsburg 2-0 to move into eighth place in the Bundesliga.