Στην Κωνσταντινούπολη, στα γραφεία της, επίσης, σατιρικής εφημερίδας Leman, το κλίμα είναι βαρύ.<br />Η Leman είχε συνεργαστεί, το 2002, με τη Charlie Hebdo, με αφορμή τον ευρωπαϊκό σκεπτικισμό για την είσοδο της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. <br />Ο αρχισυντάκτης Ζαφέρ Ακνάρ περιγράφει πώς είχε ξεκινήσει η συνεργασία:<br /><br /> «Οι ίδιοι μας είχαν πει ότι ένοιωθαν μόνοι. Για αυτό ήρθαν σε εμάς. Ήρθαν στην Κωνσταντινούπολη για να δείξουν ότι το Ισλάμ είναι στην πραγματικότητα μία θρησκεία ανοχής. Ήθελαν να πούνε: κοιτάξτε, σε μία μουσουλμανική χώρα υπάρχει ένα περιοδικό σαν το δικό μας. Συνεργάστηκαν μαζί μας για να διακηρύξουν ότι το Ισλάμ δεν είναι αυτό που πιστεύουν κάποιοι. Αλλά κανείς δεν κατάλαβε.»<br /><br /> Το περιοδικό Leman έχει βρεθεί πολλές φορές στο στόχαστρο των τουρκικών αρχών, εξαιτίας της αυστηρής σάτιρας που επιφυλάσσει σε φορείς της πολιτικής και θρησκευτικής εξουσίας.<br /><br /> «Οι συνάδελφοι της Charlie Hebdo έκαναν σκληρή αντιπολίτευση. Η πιο σκληρή τους κριτική αφορούσε την δική τους κοινωνία και
