Dramatic new video shows moment armed police gun down Amedy Coulibaly in a hail of bullets