Tras asesinato de cerrajero, familiares dudan de que se haya tratado de un intento de asalto