"Empire" stars Andre Lyon and Anika Calhoun are family on-screen ... but off-screen the actors may be hooking up.
