Bon Appétit’s Alison Roman pays a visit to Del Posto’s pastry genius Brooks Headley, who teaches her how to make a perfect tiramisu.